您现在的位置:首页 >>口译服务
服务种类
 

电话:021-52725526
手机:15216810339
邮箱:825744402@qq.com shhelper@163.com
地址:上海市虹口区海伦路88弄

甬嘉翻译为您提供高质量高素质的口译服务,我们根据不同客户的不同需求随时派遣各语种的专业口语翻译,甬嘉翻译在口语翻译界享有盛誉并获得了众多客户的一致好评和赞誉,专业从事各种商务性谈判、展览会、讲座、旅游陪同、大中型国际会议的陪同口译、交替传译及同声传译等。

 

陪同口译(专业商务谈判及会谈口译):甬嘉翻译的口译人员全部有专业翻译水平,有些甚至从当地留学回国深造,能够负责外事接待、与外商联络安排和沟通、展览展会现场口译、工程现场翻译等口译工作。甬嘉翻译在英语口译、韩语口译、俄语口译、日语口译、德语口译、意大利语口译、法语口译、西班牙语口译、葡萄牙语口译、阿拉伯语口译、印地语口译以及各种小语种口译方面储备着大量的专业翻译人员,可以满足并应对客户的不同翻译需求。

1. 展览展会现场口译:展览展会现场口译主要是在展览及展会中对客户产品的性质、特点、功能等详细了解并可以进行细致的介绍,同时解答参观者在现场提出的各种问题,甬嘉翻译的口译员擅长机械、工程、电子、医药、化工、医疗、冶金、法律、金融、纺织、投资、外贸、通讯等领域的口译,在各种大中小型展览展会、行业内展示会以及大型交易会上常常有甬嘉翻译的口译员在现场从事口译活动。

2. 工程现场口译:工程现场口译需要翻译人员具备专业的知识背景,能够承受施工现场长时间大强度的工作,工程现场口译的服务对象大多是中外专家和工程技术人员,对口译质量的准确性要求非常高。甬嘉翻译在为您提供工程现场口译时将为您考虑到各方面的特殊要求及专业背景,为您安排合适专业的翻译提供优质的口译服务。

3. 外事联络口译:外事联络口译是指在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的外事活动中提供口译服务,外事联络口译综合了商务陪同口译和外事接待的特点,要求外事联络口译员必须具备一定的礼仪礼宾知识,甬嘉翻译的外事联络口译员具备此类要求,能够胜任外事访问接待、商务访问接待(参观工厂、市场考察等)、日常生活交流等陪同口译工作。

4. 旅游陪同口译:世界上丰富的自然和人文资源吸引着成千上万的观光者外出旅游,旅游陪同口译不仅需要具备出色的口译能力,同时也能对名胜古迹的历史非常了解并为客户在游览观光过程中适当讲解当地的风土人情。甬嘉翻译将根据您的需求安排出色的旅游陪同口译员,使您的旅行更简单更顺利。

5. 电话口译:电话口译在国际贸易和国际交流中非常重要,在跨国交流中由于语言障碍的限制而无法与商业伙伴或友人及时沟通交流是非常麻烦的,为了顺利及时地进行沟通交流,我们的翻译人员将以流利的外语、温馨贴切的服务成就您的托付。只要您交代好要说明的事情,我公司翻译人员可以为您打电话向对方交流。甬嘉翻译有先进的设备,可以完成三方通话并保障通话的高质量,让您足不出户完成所有的沟通过程,我们的口译员同样可以根据您的要求去贵公司沟通以满足您的需求。

6. 出国考察口译:为国际所有企事业单位在全世界各地区的项目考察消除语言障碍,使客户的跨国项目顺利进行。

7. 会议速记录入:在各种大中小型会议中做会议内容及要点的录入及翻译工作。

 

交替传译consecutive interpretation),也称连续传译,即源语言发言人讲话时口译员作笔记,然后在源语言发言人停顿时以另一种语言表达该讲话。在国际联盟时代,所有演讲都以交替传译的形式翻译。有些口译员具有非常出色的掌控技能,可以作30分钟的笔记,并以另一种语言完整清晰地表达演讲的内容。

适用范围:外交会晤、中型会议、小范围磋商、访问考察、技术交流、宴会致辞、商务谈判、新闻发布会、小型研讨会、更高级别的学术会议、培训等。会议交替传译一般要求译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话,并运用良好的演讲技巧,完整、准确地译出其全部内容。会议口译层次上的交替传译和同声传译并没有高低难易之分,两种口译模式相辅相成,且其功能以及对质量的要求是相同的。与同传相比,交传要求更长的瞬间记忆能力,对精确度的要求更为苛刻,交传所遇到的专业性也比同传更强。交传作为一门独立的学科,有其自身的特点和规律。

 

同声传译Simultaneous interpretation),简称“同传”,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指翻译员在不打断讲话者讲话的情况下,同步而不间断地将听到的源语言内容口译为目标语言给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议、经济论坛、政府组织的正式会议、行业演讲、培训等,通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。当前,世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。

甬嘉翻译的同声传译员汇聚中国、美国、英国、法国、韩国、日本、俄罗斯、德国、西班牙、葡萄牙等80多个国家和地区的120多名资深同声传译专家,根据客户的不同需求,提供专业优质的同声传译服务。

 

企业培训

甬嘉翻译为中外企业量身定制专属语言培训方案,与您分享我们多年来跨国交流经验,提供多种优质的一站式解决方案,帮助更多人跨越语言障碍,助力更多企业迈向全球,让您的员工充满自信,走向世界;让您企业散发光芒,引领全球。

企业培训是为不同企业的不同要求量身定制的一套培训方案。接受委托时,首先必须对客户公司的情况有完整全面的了解,然后制定培训计划。由于员工担任的职位不同,因此培训的主体方向具有多样化的特征。一般来说,主要划分为三大类:一是决策层人才,二是管理层人才,三是操作层人才。

1. 高级笔译培训

针对有一定翻译基础的译员,以多元题材、文体、风格的使用培训为主,逐一得到全面的综合运用,快速提升翻译应变和判断能力。

2. 基础笔译培训

培训内容主要包括:词语、句法、篇章翻译及校对。

3. 高级口译培训

将听力、理解、短时记忆、信息处理、语言表达等方面的实践能力强化,同时突破多元化口音听辨,掌握译前准备的技巧,使其符合国际高端会议的职业标准。

4. 会议口译培训

会议口译不同于一般口译,它更多强调的是不断的实践与练习,并且需要始终保持对语言的敏感度。通过各大国际性会议的成熟教学案例,结合记忆力训练、快速反应训练、心理素质训练等多种口译技巧训练,达到高级会议口译能力。

5. 陪同口译培训

针对有一定口译基础的人,本课程在贯通基础口译所涉及的技巧外,通过政治、经济、文化、科技等丰富生动的实战案例,帮助培训者在短时间内大幅提升口译实战能力,达到可以和外国人直接沟通,顺畅交流的程度。

6. 基础口译培训

口译系列的入门课程,以传授听即译技巧为主,讲授笔记法、短时记忆、视译、逻辑分析等必备的专业口译技能和经典法则,帮助培训者夯实口译根基。

7. 一对一培训

主要为外语学习量身定做的个性化、零距离的培训。本培训可以弹性地安排时间,使培训师更精确的评估和把握学生的优势与弱项,设计出更具科学性、针对性的教学方案,使培训者轻松、自由、愉快的享受外语学习之旅。

 

甬嘉承诺:

专业:现场口译这一重要沟通纽带关系到整个会议活动的成功与否,所以甬嘉翻译高度重视口译员质量,甬嘉口译员们先后为近千场世界主要城市的大型国际会议和活动提供专业口译服务。

多样:中文-外语同声传译、英语同声传译、日语同声传译、韩语同声传译、法语同声传译、德语同声传译、俄语同声传译、意大利语同声传译、西班牙语同声传译、葡萄牙语同声传译、印地语同声传译、阿拉伯语同声传译、罗马尼亚语同声传译等。

统一:针对同类型专业领域,确保术语的规范及统一,保障对外交流的统一形象。

品质保障:甬嘉翻译口译员数据库中,备选译员超过1000名,交传口译员超过600名,同传口译员及专家超过80名,90%译员具有三年以上口译经验。随时应对大型口译项目的译员需求。保障翻译质量,对客户负责。

在线QQ

客服电话 手机:15216810339 座机:021-52725526

主页 | 公司简介 | 口译服务 | 笔译服务 | 租车导游服务 | 双语礼仪主持 | 服务流程 | 网上订单 | 招贤纳士 | 联系我们
备案号:沪ICP备14034966号-1

地址:上海市虹口区海伦路88号1702 邮编:200086

电话:15216810339 翻译热线:02152725526